Tagállami ítéletek megfeleltetése Magyarországon

Az Európai Unió tagállamaiban hozott büntetőítéletek magyarországi elismerése és megfeleltetése kiemelt jelentőséggel bír a nemzetközi büntetőjogi együttműködésben. A megfeleltetési eljárás célja, hogy a másik tagállamban hozott ítélet rendelkezései összeegyeztethetők legyenek a magyar jogrenddel, miközben az ítélet eredeti jellege nem változik meg.

Mit jelent a tagállami ítélet megfeleltetése?

A tagállami ítéletek érvényének szabályozása arra az alapelvre épül, hogy a tagállami ítéletek az abból fakadó jogkövetkezményeket magukban hordozzák, azaz sem az elismeréses eljárás, sem a megfeleltetés nem eredményez minőségváltozást, az ítélet külföldi, illetve tagállami jellege megmarad, ezen külön eljárások csupán az ítéletek magyarországi érvényesülését biztosítják.

Mi a megfeleltetés célja?

A megfeleltetés célja, hogy a büntetőügyben hozott tagállami ítélet egyes rendelkezései, az abban kiszabott büntetés vagy alkalmazott intézkedés, valamint ezek jogkövetkezményei összeegyeztethetők legyenek a magyar törvénnyel.

Mit vizsgál a bíróság a megfeleltetés során?

A megfeleltetés során a bíróság megállapítja a tagállami ítéletben szereplő bűncselekménynek a Btk. szerinti minősítését, és megvizsgálja, hogy a figyelembe vehető tagállami ítélet rendelkezései, valamint az abban kiszabott büntetés, illetve alkalmazott intézkedés összeegyeztethetők-e a magyar törvénnyel.

Mikor alakítható át a tagállami ítélet?

Ha a tagállami ítélet rendelkezései vagy az abban kiszabott büntetés vagy alkalmazott intézkedés nem összeegyeztethető a magyar törvénnyel, továbbá, ha ezek jogkövetkezményei nem felelnek meg a magyar törvénynek, a bíróság a tagállami ítélet rendelkezéseit, valamint a kiszabott büntetést vagy alkalmazott intézkedést a magyar törvénynek megfelelően átalakítja, illetve kiegészíti. A tagállami ítélet át nem alakított rendelkezéseit a tagállami ítéletnek megfelelően kell figyelembe venni.

Milyen esetben kerülhet sor átalakításra?

A tagállami ítélet rendelkezéseinek, a kiszabott büntetés vagy alkalmazott intézkedés átalakítására akkor kerülhet sor, ha a tagállami ítélet rendelkezése, a tagállami ítéletben kiszabott büntetés vagy alkalmazott intézkedés törvénysértő lenne, vagy az a magyar törvényben nem ismert. A bíróság a tagállami ítéletben kiszabott büntetést vagy alkalmazott intézkedést a bűncselekmény vonatkozásában a Btk. által alkalmazható büntetés vagy intézkedés keretein belül, a magyar törvénynek megfelelően úgy alakítja át, hogy az a lehető legnagyobb mértékben megfeleljen a tagállami ítélet rendelkezéseinek, valamint az abban kiszabott büntetésnek vagy alkalmazott intézkedésnek.

Szabadságvesztés-büntetés átalakítása

A tagállami ítélettel kiszabott szabadságvesztés-büntetés tartamának átalakításával kapcsolatban az EU tv. két speciális szabályt tartalmaz.

Mikor nem alakítható át a szabadságvesztés?

Egyfelől nem alakítható át a tagállami ítéletben kiszabott szabadságvesztés, ha annak tartama rövidebb, mint amennyi a magyar törvény alapján megállapítható lenne.

Mi történik, ha a külföldi büntetés hosszabb lenne?

Másfelől a bíróság a tagállami ítéletben kiszabott szabadságvesztés-büntetést a magyar törvény alapján megállapítható büntetési tétel felső határának megfelelően alakítja át, ha a tagállami ítéletben kiszabott szabadságvesztés tartama hosszabb, mint amennyi a magyar törvény alapján megállapítható lenne.

Mi ennek a szabályozásnak a célja?

E rendelkezés nyilvánvaló indoka, hogy a magyar bíróság által megállapított szabadságvesztés-büntetés egyfelől a lehető legnagyobb mértékben feleljen meg a tagállami ítéletben kiszabott szabadságvesztésnek, másfelől legyen törvényes, azaz a magyar Btk. szerinti. A terhelt Magyarországon nem kerülhet hátrányosabb helyzetbe abból az okból, hogy cselekményét egy másik tagállamban bírálták el.